Когда переводился «Адольф»

Выход в 1831 году романа Б. Констана «Адольф» в переводе П. А. Вяземского был заметным событием литературной жизни своего времени. Достаточно напомнить, что Пушкин опередил появление этой книги заметкой в «Литературной газете», где, в частности, писал: «Князь Вяземский перевел и скоро напечатает славный роман Бенж. Констана… С нетерпением ожидаем появления сей книги. Любопытно видеть, каким образом опытное и живое перо кн. Вяземского победило трудность метафизического языка, всегда стройного, светского, часто вдохновенного. В сем отношении перевод будет истинным созданием и важным событием в истории нашей литературы»##Пушкин, Полн. собр. соч.. т.