Казусы и ляпсусы

 В. ГРОМОВ

 «СЪЮ РУКОПИСЬ ЧИТАЛЪ …»

Есть у И. С. Тургенева такой герой – Чулкатурин. Вздумалось ему однажды изложить «самому себе всю свою жизнь», С этой целью начал он писать «Дневник лишнего человека». Сделал сколько мог, а потом помер. Первым «Съю рукопись» прочитал «Милостивый Государь Пътръ Зудотъшинъ»»И Содържаніе Онной Нъ Одобрилъ». Так сказано в «примечании издателя», то есть Тургенева. Оно явилось своего рода пророчеством: «Дневник лишнего человека» был совершенно исковеркав в журнале, подвергся, цензурному разгрому. Автор пожалел о горькой участи, постигшей «такое невинное произведение», а в издании «Повестей и рассказов» (СПб. 1856) восстановил первоначальный текст.

Обыкновенная история. Изложению ее уделялось по нескольку строк в примечаниях к сочинениям Тургенева, выпущенным под редакцией В. М. Эйхенбаума (т. П. М. – Л. 1930, стр. 365) и Н. Л. Бродского (т. 5, М. 1949, стр. 271). Однако А.