Через одиннадцать лет

Журнал «аль-Адаб» («Литература») ¹ издается в Бейруте известным ливанским писателем Сухейлем Идрисом, автором романов «Латинский квартал», «Наши горящие пальцы» и нескольких сборников стихов. Ежегодно в марте выходит специальный номер журнала, посвященный какому-либо вопросу литературы, искусства или общественной жизни. В мартовском номере 1966 года напечатан целый ряд материалов о современной арабской поэзии. Ее общие проблемы, творчество отдельных поэтов, наконец, автобиографические заметки самих поэтов – вот три основных направления этого большого и содержательного разговора.
Один из самых серьезных вопросов, стоящих сейчас перед арабской интеллигенцией, в частности перед поэтами, это позиция писателя в современной политической и социальной жизни арабских стран, в которых за последнее десятилетие произошли большие перемены. Поэзию, отражающую эти изменения и поддерживающую новые, прогрессивные тенденции развития, поэзию, осваивающую новые для арабской литературы выразительные средства, некоторые арабские критики называют «революционной», как это делает египетский критик Шауки Хамис в статье «Революционное течение в современной арабской поэзии».
«Революционное течение», по мнению критика, многообразно. К нему относятся прежде всего «поэты-реалисты», такие, как Салах Абд ас-Сабур, Абд ар-Рахман аш-Шаркави (ОАР), Мухаммед Мифтах аль-Фейтури, Тадж ас-Сирр аль-Хасан, Гели Абд ар-Рахман, Мухи ад-Дин Фарис (Судан), Шауки Багдади (Сирия). Главою этой поэтической школы автор статьи считает известного иракского поэта, прожившего несколько лет в Советском Союзе, Абд аль-Ваххаба аль-Баяти. К «революционному течению» Шауки Хамис относит также «поэтов-гуманистов», таких, как умерший в 1965 году Бадр Шакир ас-Сайяб (Ирак) и Кямиль Айюб (ОАР), и «неоромантиков» – это Балянд Хайдари, Назик аль-Маляика (Ирак), Маляк Абд аль-Азиз, Ахмад Хегази, Мухаммад Ибрахим Абу Сана (ОАР).
Свободный стих – один из животрепещущих вопросов, широко обсуждающихся сегодня на страницах арабских книг и журналов.

1. »аль-Адаб», 1966, N 3. [↩]