Английская книга о жизни Гоголя

David Magarshack, Gogol. A Life, Faber and Faber, London, 1957, 329 pp.

Новая книга Д. Магаршака – автора работ о Тургеневе, Чехове и Станиславском¹, сочувственно встречена английской критикой². «Д. Магаршак, – пишете газете «Daily Worker» известный английский романист и критик Д. Линдсей, – в своей новой биографии Гоголя наконец дал нам полный портрет писателя, книгу, необходимую для изучения его характера и его творчества».

Книга Д. Магаршака дает широкое и в целом верное представление о жизни и творчестве великого русского писателя. Работая над книгой, Д. Магаршак опирался – как это видно и из приложенной к ней библиографии – на достижения советской науки, включая исследования последних лет. Знакомы Д.

1. David Magarshack, Chekhov. A Life, 1952; Chekhov, the Dramatist, 1952; Stanislavsky. A Life, 1951; Turgenev. A Life, 1954.

   Кроме оригинальных работ Д. Магаршаку принадлежат переводы на английский язык Лескова, Островского, Пушкина, Тоголя и Достоевского.[↩]

2. См. рецензиив»The Times Literary Supplement», 22. III. 1957; «The New Statesman and Nation», 2.II. 1957; «Daily Worker», 7. III. 1957 ит. д.[↩]