Алоиз Вубус. Кенгуру и секс-бомба

ОТ ПУБЛИКАТОРА. В этом номере нашего журнала мы впервые знакомим советского читателя с творчеством одного из крупнейших лидеров современного поэтического авангарда в Европе – Алоиза Бубуса. Имя этого поэта, к сожалению, почти не встречается в нашей литературе. Между тем каждая новая книжка А. Бубуса вызывает во всем мяре оживленные дискуссии и пристальное внимание критиков, философов, кибернетиков, социологов, психологов и психиатров. Поэт (родился в 1916 году на о-ве Майорка, живет в Монако, имеет швейцарское гражданство, пишет по-французски) прошел сложный, противоречивый и подчас драматический путь творческого развития, характерный для многих передовых деятелей искусства Запада. Наряду с явно неприемлемыми для нас чертами модернизма и упадничества, субъективного идеализма и мистицизма, антигуманизма и апологии буржуазного строя в его творчестве заметно и здоровое тяготение к реализму, гуманистическое сочувствие простому человеку и нотки неприятия современной капиталистической действительности.

Напечатанное ниже стихотворение «Кенгуру и секс-бомба» взято из последнего сборника А. Бубуса «Аскарида» (1968). Художественная форма стихотворений, составивших этот сборник, является для нас несколько непривычной: в его новых стихах вы не найдете рифм, ритма, строк, знаков препинания, слов и даже букв. И конечно, такая усложненная форма требует от читателя определенной подготовленности, соответственной психологической настроенности, а главное – желания понять автора.