Содержание
Select year
 
Все журналы
2017 года
Номер 1
№ 1
Номер 2
№ 2
Номер 3
№ 3


Заголовок формируется программно
 

    Раздел: Литературное сегодня
    Рубрика: Лица современной литературы
    Страницы: 137-151
    Автор: Елена Алексеевна ПОГОРЕЛАЯ, кандидат филологических наук,  литературный критик; научный сотрудник кафедры русской и зарубежной литературы РУДН. Сфера научных интересов - русская поэзия XX-XXI веков, современная русская литература, возрастная психология и педагогика. Автор ряда статей о творчестве русских писателей и поэтов конца XX - начала XXI века, в том числе И. Бродского, Л. Лосева, Б. Слуцкого и др. Email: ellisatis@mail.ru.
    Author: Elena Alekseevna POGORELAYA, poet, literary critic, translator, Candidate of Philology, and research fellow at the Russian Peoples’ Friendship University. Her academic interests include Russian poetry of the 20th-21st centuries, contemporary Russian literature, developmental psychology, and pedagogy. Author of a number of articles on Russian prose writers and poets of the late 20th and early 21st centuries, including J. Brodsky, L. Losev, B. Slutsky, etc. Email: ellisatis@mail.ru.
    Название: Вакансия русской Уилсон. Дина Сабитова
    Title: Vacancy for a Russian Wilson. Dina Sabitova
    Аннотация: В статье освещается творчество современной детской писательницы Д. Сабитовой в контексте отечественной детской прозы начала XXI века. Помимо собственно писательской биографии Сабитовой идет речь о проблематике современной литературы, адресованной школьникам и подросткам, о психологических, образных и сюжетных особенностях новых «семейных» книг, а также о перекличках между сабитовской прозой и прозой недавно открытого в России культового английского автора для подростков Ж. Уилсон.
    Abstract: The article examines the works of contemporary children’s author D. Sabitova in the context of Russian children’s fiction of the early 21st century and in comparison with books by the English author J. Wilson, whose novels, targeted at young adults and especially teenage girls, have recently been translated into Russian. In addition to Sabitova’s biography as an author, the article is concerned with topics of contemporary fiction addressed to small children and young adults and discusses the psychology, imagery and plots of the new generation of ‘family reading’. The author also focuses on the emergence of new books for a teenage audience, mapping out family and social environments, the image of an adult in children’s prose, and other issues. The paper argues that contemporary children’s fiction is reaching beyond the traditional, predetermined format of interactions between a child and an adult. It suggests that it might be best to follow the Western approach to children’s reading in order to finally overcome the paradigm inherited from the Soviet literary tradition.
    Ключевыеслова / Keywords: Д. Сабитова, Ж. Уилсон, современная детская литература, подростковая проза, семейное чтение, D. Sabitova, J. Wilson, contemporary children’s fiction, young adult fiction, family reading.
    Фрагмент
    Последнее десятилетие русская детская литература привлекает все большее - и читательское, и исследовательское - внимание.
    Возможно, причина здесь в том, что после длительного периода, когда детской литературы в России фактически не было - «ни как свода текстов, входящих в круг детского чтения, ни как плеяды авторов, представляющих национальную литературу миру <...> ни как института, включающего в себя писательский, читательский и профессиональный исследовательский цеха» [Скаф: 148], - в этой области наступило-таки долгожданное обновление. А возможно, все дело в отчетливой вытесненности многих острых, болезненных современных проблем в сферу детского чтения, как будто бы взрослая литература заранее расписывается в неспособности их разрешить. В итоге такие насущные для теперешнего человека вопросы, как палитра межнациональных взаимоотношений, сословное и имущественное неравенство, нарастающая «советизация» общества, групповое взаимодействие, трансформации и особенности современной семьи и т. д., - освещаются не в «больших книгах» взрослых писателей, а в «Манюне» Н. Абгарян, в детских детективах (к сожалению, исчезнувшей с литературной сцены) А. Дробиной, в «Классе коррекции» и «Гвардии тревоги» К. Мурашовой, в дилогии «Живые и взрослые» С. Кузнецова, в стихах М. Рупасовой, в сказках Д. Сабитовой...
    Все эти книги выделяются на фоне современной детской прозы, в массе своей хорошо разбирающейся в том, как ребенка развлечь и увлечь, но слабо справляющейся с задачей картирования мира, как детского, так и взрослого. Энциклопедии детской жизни - с типическими ситуациями, моделями поведения и алгоритмами поиска выхода в сложных случаях - у нас пока нет, а то, что осталось от советского прошлого: В. Драгунский для малышей, А. Гайдар для школьников и В. Крапивин для подростков, - апеллирует к соответствующей - советской - системе координат и ушедшим реалиям. Многочисленные популярные фэнтези этой задачи никак не решают, метафорические сказочные истории тоже скорее уводят ребенка в придуманную реальность, нежели помогают картировать настоящую... В общем, учитывая, что западная детская проза нащупала для себя именно этот «энциклопедический» вектор развития, вполне вероятно, что наша литература со временем тоже начнет туда двигаться; но что делать ребенку, стремящемуся «найти самого себя, свою нормальную жизнь в книге» [Сабитова] прямо сейчас?
    Отчасти эту «энциклопедическую», путеводную роль делят между собой К. Мурашова и Д. Сабитова. Однако первую - как практикующего детского психолога - интересуют прежде всего подростковые реакции группирования и поведение подростка в условном «своем кругу», будь это маргинальная группа, от безысходности сколоченная девиантным беспризорником («Одно чудо на всю жизнь», 2010), или объединение новых тимуровцев под предводительством харизматичного компьютерного гения («Гвардия тревоги», 2008). Вторая же наиболее близко подходит к истории современной семьи, учитывая всю сложность ее ролевых трансформаций, сомнительность связи между поколениями, специфику «новых» сюжетов любви и потери, взросления и усыновления... Что касается последнего, то, по словам критиков, Дина Сабитова «фактически в одиночку разрабатывает темы сиротства, приемных детей и детских домов» [Скаф: 152]. Действительно, несмотря на все увеличивающееся внимание общества к этой теме и спрос на нее у читателей (а также на то, что в течение столетий героями самых востребованных детских книг становились именно приемные дети), из подобных «новинок» постсоветской литературы можно назвать разве что «Легкие горы» (2012) Т. Михеевой да все те же подростковые повести К. Мурашовой, самая жесткая из которых, «Полоса отчуждения», и вовсе была опубликована в 1991 году. В этой ситуации проза Сабитовой (при том, что на ее счету не так много написанных книг) не просто заполняет тематическую лакуну, но предлагает определенный смысловой ракурс - ведь, как сама она говорит в интервью, «я всегда стараюсь вывести сюжет в светлое русло, каким бы трагичным он изначально ни был: мне кажется, для ребенка важно ощущение стабильности мира, ему нужно знать, что все заканчивается хорошо» [Сабитова].
    Литература
    Бухина О. Обзор детской литературы от 27 августа 2015 года // Лиterraтура (электронный журнал). 2015. № 82. URL: http://literratura.org/issue_reviews/1354-obzor-detskoy-literatury-ot-270815.html.
    Дина Сабитова. Цирк в шкатулке // Лабиринт. 2008. 13 сентября. URL: http://www.labirint.ru/news/4105/.
    Лукьянова С. Сироты в детской литературе: от Диккенса до наших дней // URL: http://www.no-kidding.ru/orphans-in-childrens-literature-2/.V7b5UPmLTrc.
    Маркова Д. Короткое детство // Вопросы литературы. 2012. № 5. С. 89-109.
    Сабитова Д. Школьные навыки социализации могут пригодиться только в армии. Беседа с М. Скаф // Colta.ru. 2011. 2 ноября. URL: http://os.colta.ru/literature/events/details/31521?expand= yesexpand.
    Скаф М. Новая детская литература // Октябрь. 2012. № 12. С. 148-154.
    Bibliography
    Bukhina Olga. Obzor detskoy literatury ot 27 avgusta 2015 goda [Children’s Literature Overview. 27 August, 2015] // Literratura. 2015. No. 82. URL: http://literratura.org/issue_ reviews/1354-obzor-detskoy-literatury-ot-270815.html.
    Dina Sabitova. Tsirk v shkatulke [Circus in a Box] // Labirint. 13 September, 2008. URL: http://www.labirint.ru/news/4105/.
    Lukyanova Svetlana. Siroty v detskoy literature: ot Dikkensa do nashikh dney [Orphans in Children’s Literature: from Dickens to  Nowadays] // URL: http://www.no-kidding.ru/orphans-in-childrens-literature-2/.V7b5UPmLTrc.
    Markova Darya. Korotkoe detstvo [Short Childhood] // Voprosy literatury. 2012. Issue 5. P. 89-109.
    Sabitova Dina. Shkolnie navyki sotsializatsii mogut prigodit’sya tolko v armii. Beseda s M. Skaf [School Socialization Skills Can Only Be Useful in the Army. Interview with M. Scaf] // Colta.ru. 2 November, 2011. URL: http://os.colta.ru/literature/events/details/31521? expand= yesexpand.
    Skaf Maria. Novaya detskaya literatura [New Children’s Literature] // Oktyabr’. 2012. Issue 12. P. 148-154.