Содержание
Select year
 
Все журналы
2017 года
Номер 1
№ 1
Номер 2
№ 2
Номер 3
№ 3


Заголовок формируется программно
 

    Раздел: Век минувший
    Рубрика: Из истории русского авангарда
    Страницы: 230-263
    Автор: Павел Федорович УСПЕНСКИЙ, кандидат филологических наук, PhD, преподаватель Школы филологии факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ. Сфера научных интересов – история и поэтика русской литературы XIX-XX веков, Е. Боратынский, Н. Некрасов, О. Мандельштам, Б. Лившиц, В. Ходасевич, литература русской эмиграции. Автор книги «Творчество В. Ф. Ходасевича и русская литературная традиция (1900-е гг. – 1917 г.)» (2014) и ряда статей о поэтике русской литературы. Email: paveluspenskij@gmail.com.
    Author: Pavel Fyodorovich USPENSKY, candidate of philology, lecturer at the School of Philology of the Higher School of Economics Faculty of the Humanities. His academic interests cover the history and poetics of the Russian literature of the 19th and 20th centuries, the works of E. Boratynsky, N. Nekrasov, O. Mandelstam, B. Livshits, V. Khodasevich, of the Russian émigré authors. He wrote the book The Works of V. F. Khodasevich and Russian Literary Tradition (1900s-1917) [Tvorchestvo V. F. Khodasevicha i russkaya literaturnaya traditsiya (1900-e gg. – 1917g.)] (2014) and a number of articles on the poetics of Russian literature. Email: paveluspenskij@gmail.com.
    Название: Неопубликованные автобиографии Бенедикта Лившица. Материалы о жизни поэта. Публикация, примечания П. Успенского
    Title: The Unpublished Autobiographies of Benedikt Livshits. Documents about the Poet’s Life. Publication and commentary by P. Uspensky
    Аннотация: В статье публикуются две неизданные автобиографии Бенедикта Лившица 1923 и 1924 годов (ОР ИРЛИ). Публикация сопровождается объемным комментарием, в котором в научный оборот вводятся ранее неизвестные архивные материалы (свидетельства Е. Лившиц, студенческое дело поэта).
    Abstract: Two unpublished autobiographies of poet, translator and memoirist Benedikt Livshits (1886/1887-1938), written in 1923 and 1924 (and held in the Manuscript Division of the Institute of Russian Literature), feature, together with an extensive commentary establishing the chronological backdrop to and the details of his life in the 1890s-1910s. Major events in his life are listed as far as possible thanks to a variety of archive sources (the statements of his second wife, E. Livshits, his student file from the Kiev Municipal Archive). These include the poet’s family history and his time as a student at the Richelieu Gymnasium and the universities of Odessa and Kiev, as well as the precise date of his baptism and a number of episodes from his service in the First World War. Information gleaned from the reminiscences of E. Livshits regarding the vicissitudes of her husband’s life is a particular focus, giving greater insight into a life story little told by memoirists. Also included is an unpublished poem by Livshits’s first wife, V. Arngold-Zhukova, which she dedicated to him.
    Ключевые слова / Keywords: Б. Лившиц, В. Арнгольд-Жукова, Е. Лившиц, К. Арабажин, русский футуризм, литературная жизнь 1910-х годов, Ришельевская гимназия (Одесса), рубеж XIX-XX веков, студенчество, B. Livshits, V. Arngold-Zhukova, E. Livshits, K. Arabazhin, Russian futurism, literary life of the 1910s, Richelieu Gymnasium (Odessa), turn of the century, student life.
    Фрагмент
    Бенедикт Лившиц (1886/1887-1938), замечательный поэт и блестящий переводчик, больше всего известен как автор книги воспоминаний «Полутораглазый стрелец» (1933), без которой трудно представить себе исследования по русскому авангарду. Еще Цезарь Вольпе назвал эту книгу «теоретическими мемуарами». Действительно, когда Лившиц рассказывает о дружбе с Мандельштамом, акмеизме или своей эволюции, он прежде всего воссоздает культурную среду своего времени. Даже очерки о военной службе или деле Бейлиса необходимы мемуаристу не для описания собственной жизни, а для того, чтобы оттенить историю футуризма. Восстановить биографию поэта в определенный период его жизни – с конца 1911 до лета 1914 года – по мемуарам не представляется возможным.
    Иное дело – жанр, требующий более или менее систематического изложения сведений о своей жизни. Читателям уже известна одна автобиография Лившица 1928 года, первоначально опубликованная А. Парнисом [Бенедикт...] и вышедшая в качестве приложения к наиболее полному на сегодняшний день корпусу текстов поэта [Лившиц 1989]. Однако исчерпывающей ее никак не назовешь: в ней также сказалось стремление автора к «теоретичности». Не вполне восполняют биографические лакуны как комментарии к этому тексту, так и очерк Т. Никольской и В. Мордерер в 3-м томе словаря «Русские писатели» [Никольская, Мордерер]. Предлагаемая читателю публикация призвана в какой-то мере эти пробелы восполнить. Ниже мы помещаем две ранних автобиографии поэта, написанных в 1923 и 1924 годах.
    Первый текст правильнее назвать автобиографической заметкой; второй – расширенным вариантом автобиографии 1928 года (в которой целый ряд ранних высказываний и сведений был сокращен). Тексты мы решили снабдить – разумеется, в тех случаях, когда это было возможно, – развернутыми комментариями, основанными на архивных и малоизвестных материалах, которые расширяют наше  представление о биографии Лившица и об окружении поэта.
    Автобиографии печатаются по рукописям: 1) ОР ИРЛИ. P. I. Оп. 15. Ед. хр. 33; 2) ОР ИРЛИ. Р. I. Оп. 15. Ед. хр. 34.
    Литература
    Александров Р. Прогулки по литературной Одессе. Одесса: Весть, 1993.
    Анненков Ю. П. Дневник моих встреч. Цикл трагедий. В 2 тт. Т. 1. М.: Художественная литература, 1991.
    Бальмонт К. Край Озириса. Египетские очерки. М.: Кушнерев, 1914.
    Бенедикт Лившиц. Автобиография / Вступ. заметка, публ. и прим. А. Парниса // Вопросы литературы. 1988. № 12. С. 260-268.
    Бердичевский Я. Еврейские книжники // Альманах «Егупец» (Киев). № 15. 2005. URL: http://www.judaica.kiev.ua/eg15/15-20.htm.
    Венгеров С. А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых. [В 6 тт.] T. 6. СПб.: Семеновская Типо-Литография (И. Ефрона), Фонтанка № 84, 1904.
    Зинько Ф. Полутораглазый стрелец // Крещатик (Киев). Вып. 25. 2004. URL: http://www.kreschatik.kiev.ua/25/18.htm.
    Исаков С. Г. Профессор Хельсинского университета К. И. Арабажин. Очерк жизни и деятельности // Studia Slavica Finlandensia (Helsinki). 1987. Т. 4. P. 68-112.
    Исторический очерк Ришельевской гимназии / Сост. преподаватель той же гимназии Р. Э. Заузе. Одесса: Тип. С. Францова, 1881.
    Коваленко Г. Ф. Александра Экстер. Путь художника. Художник и время. М.: Галарт, 1993.
    Коваленко Г. Ф. Александра Экстер. По направлению к кубизму // Искусствознание. 2005. № 2. С. 496-520.
    Краткий хрогограф жизни и творчества К. Чуковского / Сост. Е. Чуковская // Чуковский К. Собр. соч. в 15 тт. Т. 11. М.: Терра -Книжный клуб, 2006. С. 550-554.
    Лившиц Б. Полутораглазый стрелец: стихотворения, переводы, воспоминания / Сост. Е. К. Лившиц и П. М. Нерлера. Прим. П. М. Нерлера, А. Е. Парниса и Е. Ф. Ковтуна. Л.: Советский писатель, 1989.
    Лившиц Б. Письма Д. Бурлюку / Публ. А. И. Серкова // Новое литературное обозрение. 1998. № 3 (31). С. 244-263.
    Лившиц Б., Лурье А., Якулов Г. Мы и Запад (Плакат №1). СПб.: б/и, 1914.
    Лившиц Бенедикт. Полутораглазый стрелец. [Л. ]: Изд. писателей в Ленинграде, 1933.
    Лившиц Бенедикт. Мы и Запад / Публ. и комментарии Александра Парниса // Терентьевский сборник. 1996 / Под общ. ред. Сергея Кудрявцева. М.: Гилея, 1996. С. 250-262.
    Лившиц Е. Воспоминания / Публ. П. Нерлера // Литературное обозрение. 1991. № 1. С. 88-90.
    Лукницкая В. Николай Гумилев: Жизнь поэта по материалам домашнего архива семьи Лукницких. Л.: Лениздат, 1990.
    Мандельштам Н. Об Ахматовой. 2-е изд. М.: Три квадрата, 2008.
    Манифесты и программы русских футуристов. Mit einem Vorwort herausgegeben von Vladimir Markov. München, 1967. (Slavische propyläen. Band 27).
    Наппельбаум И. Угол отражения: краткие встречи долгой жизни. 3-е изд. СПб.: Ретро, 2004.
    Нерлер П. М., Успенский П. Екатерина Константиновна Лившиц и ее свидетельства // Печать и слово Санкт-Петербурга (Петербургские чтения – 2015). В 2 ч. Ч. 2: Литературоведение: Сб. науч. трудов. СПб.: СПГУТД, 2016 (в печати).
    Николай Гумилев. Исследования и материалы. Библиография / Сост. М. Д. Эльзон, Н. А. Грознова. СПб.: Наука, 1994.
    Никольская Т. Л., Мордерер В. Я. ЛИВШИЦ Б. К. // Русские писатели. 1800-1917: Биогр. словарь. Т. 3. М.: Большая российская энциклопедия, 1994. С. 356-358.
    Панасенко Н. Чуковский в Одессе // Альманах «Егупец». № 11. 2003. URL: http://www.judaica.kiev.ua/Eg_11/Eg1112.htm.
    Парнис А. Бенедикт Лившиц и Ф. Т. Маринетти: к истории одной полемики // Терентьевский сборник. 1996. С. 225-246.
    Плутарх. Исида и Осирис / Перевод и примеч. Н. Н. Трухиной. Киев: УЦИММ-Пресс, 1996.
    Путята Н. В. Заметка об Исаковском издании Сочинений Пушкина / Коммент. К. П. Пигарева // Звенья. Сб. материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли. Т. 6. М.-Л.: Academia, 1936. С. 161-169.
    Северянин И. Стихотворения и поэмы. Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд., 1988.
    «Слово в движении и движение в слове». Письма Бенедикта Лившица / Публ. П. Нерлера и А. Парниса // Минувшее. Исторический альманах (Paris). 1989. № 8. С. 177-207.
    СТАТУТ ИМПЕРАТОРСКОГО Военного Ордена Святого Великомученика и Победоносца Георгия... / Издал В. Березовский. СПб., 1913.
    Успенский П. Киевский круг Бенедикта Лившица // Альманах «Егупец». № 21. 2012. С. 223-232.
    Успенский П. Неизвестный отзыв о футуристической поэзии Бенедикта Лившица // Авангард и остальное. Сб. статей к 75-летию А. Е. Парниса. М.: Три квадрата, 2013. С. 358-364.
    Успенский П. «Освобождение слова» Б. Лившица: проект кубофутуристической поэтики // Творчество В. В. Маяковского в XXI веке. Вып. 3. М.: ИМЛИ РАН, 2015. С. 224-247.
    Ходасевич В. Пролетарские поэты (1925) // Ходасевич В. Собр. соч. в 8 тт. Т. 2. М.: Русский путь, 2010. С. 335-349.
    Чуковский К. Серебряный герб (1967) // Чуковский К. Собр. соч. в 15 тт. Т. 2. 2001. С. 415-540.
    Чуковский К. Дневник. В 3 тт. Т. 2: 1922-1935. М.: ПРОЗАиК, 2011.
    Чуковский Н. К. Чуковская М. Н. Воспоминания Николая и Марины Чуковских / Сост., вступ. ст. Е. В. Ивановой; подгот. текста Е. В. Ивановой, М. Д. Чуковской; коммент. Е. В. Ивановой, А. Л. Дмитренко, П. Ф. Успенского. М.: Книжный клуб 36.6, 2015.
    Чукоккала. Рукописный альманах Корнея Чуковского. Первое полное издание. М.: Премьера, 1999.
    Шнейдерман Э. Бенедикт Лившиц: находки, уточнения, догадки // Russian Studies (СПб.). 1994. № I-1. С. 194-202.
    Шнейдерман Э. Бенедикт Лившиц: арест, следствие, расстрел // Звезда. 1996. № 1. С. 82-126.
    Юридический факультет Императорского Университета св. Владимира. 1909-1910. Правила и программы. Киев: Тип. Императорского Университета св. Владимира, 1910.
    «Я все это стараюсь пирамидно увековечить...» Письмо Д. Д. Бурлюка М. Н. Лившицу / Публ., вступ. заметка и коммент. А. В. Крусанова // Авангард и остальное. С. 99-106.
    Livšic B. K. et Cie. Nous et l’Occident // Mercure de France. CVIII. 1914. Avril 16. P. 882-883.
    Bibliography
    Aleksandrov R. Progulki po literaturnoy Odesse [Walks in the Literary Odessa]. Odessa: Vest’, 1993.
    Annenkov Yu. P. Dnevnik moikh vstrech. Tsikl tragediy. [Diary of My Meetings. A Cycle of Tragedies]. In 2 vols. Vol. 1. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, 1991.
    Balmont K. Kray Ozirisa. Egipetskiye ocherki [The Land of Osiris. Egyptian Essays]. Moscow: Kushnerev, 1914.
    Benedikt Livshits. Avtobiografiya [Autobiography] / Foreword, publication and notes by A. Parnis // Voprosy Literatury. 1988. Issue 12. P. 260-268.
    Berdichevsky Ya. Evreyskie Knizhki [Jewish Books] // The Egupets Almanac (Kiev). Issue 15. 2005. URL: http://www.judaica. kiev.ua/eg15/15-20.htm.
    Chukokkala. Rukopisniy almanakh Korneya Chukovskogo [A Hand-Written Almanac of Korney Chukovsky]. First complete edition. Moscow: Premiera, 1999.
    Chukovsky K. Serebryaniy Gerb [Silver Coat of Arms] // Chukovsky K. Collected works in 15 Vols. Vol. 2. 2001. P. 415-540.
    Chukovsky K. Dnevnik [The Journal]. In 3 vols. Vol. 2: 1922-1935. Moscow: PROZAiK, 2011.
    Chukovsky N. K., Chukovskaya M. N. Memoirs of Nikolay and Marina Chukosky / Ed. and foreword by E. V. Ivanova; publication by E. V. Ivanova, M. D. Chukovskaya; notes by E. V. Ivanova, A. L. Dmitrenko, P. F. Uspensky. Moscow: Knizhniy klub 36.6, 2015.
    Isakov S. G. Professor Khelsinskogo universiteta K. I. Arabazhin. Ocherk zhizni i deyatelnosti [K. I. Arabazhin, Professor of Helsinki University. An essay on his life and work] // Studia Slavica Finlandensia (Helsinki). 1987. Vol. 4. P. 68-112.
    Istoricheskiy ocherk Rishelyevskoy gimnazii [A Historical Essay about the Rishelyevskaya Gymnasium] / Ed. by a professor of the same gymnasium R. E. Sause. Odessa: Tip. S. Frantsova, 1881.
    Khodasevich V. Proletarskie poety [Proletarian Poets] (1925) // Khodasevich V. Collected works in 8 vols. Vol. 2. Moscow: Russkiy put’, 2010. P. 335-349.
    Kovalenko G. F. Aleksandra Ekster. Put’ khudozhnika. Khudozhnik i vremya. [Alexandra Exter. The Artist’s Destiny. The Artist and Time]. Moscow: Galart, 1993.
    Kovalenko G. F. Aleksandra Ekster. Po napravleniyu k kubizmu [Alexandra Exter. Towards the Cubism] // Iskusstvoznanie. 2005. Issue 2. P. 496-520.
    Kratkiy khronograf zhizni i tvorchestva K. Chukovskogo [A Brief Chronicle of the Life and Work of K. Chukovsky] /Ed. E. Chukovskaya // Chukovsky K. Collectedworks in 15 vols. Vol. 11. Moscow: Terra – Knizhniy klub, 2006. P. 550-554.
    Livshits B. Polutoraglaziy Strelets: stikhotvorenia, perevody, vospominaniya [The One and a Half-Eyed Archer: Poems, Translations, Memoirs] / Ed. E. K. Lifshits and P. M. Nerler. Notes by P. M. Nerler, A. E. Parnis, E. F. Kovtun. Leningrad: Sovetskiy pisatel’, 1989.
    Livshits B. Pis’ma D. Burlyuku [Letters to D. Burlyuk] / Publication by A. I. Serkov // Novoe Literaturnoe Obozrenie. 1998. Issue 3 (31). P. 244-263.
    Livshits B., Lurie A., Yakulov G. My i Zapad (Plakat 1) [We and the West (Poster 1)]. St. Petersburg, 1914.
    Livshits Benedikt. Polutoraglaziy Strelets [The One and a Half-Eyed Archer]. [Leningrad]: Izd. pisateley v Leningrade, 1933.
    Livshits Benedikt. My i Zapad [We and the West] / Publication and comments by Aleksandr Parnis // Terentyevskiy sbornik [Terentyev Collection of Papers]. 1996 / Ed. Sergey Kudryavtsev. Moscow: Gileya, 1996. P. 250-262.
    Livshits E. Vospominaniya [Memoirs] / Publication by P. Nerler // Literaturnoe obozrenie. 1991. Issue 1. P. 88-90.
    Livšic B. K. et Cie. Nous et l’Occident // Mercure de France. CVIII. 1914. Avril 16. P. 882-883.
    Luknitskaya V. Nikolay Gumilyov: Zhizn’ poeta po materialam domashnego arkhiva semyi Luknitskikh [Nikolay Gumilyov: The Poet’s Life as Preserved in the Documents from the Luknitskiy Family Archive]. Leningrad: Lenizdat, 1990.
    Mandelstam N. Ob Akhmatovoy [About Akhmatova]. 2nd edition. Moscow: Tri kvadrata, 2008.
    Manifesty i programmy russkikh futuristov [Manifests and Programs of Russian Futurists]. Mit einem Vorwort herausgegeben von Vladimir Markov. München, 1967. (Slavische propyläen. Band 27).
    Nappelbaum I. Ugol otrazheniya: kratkie vstrechi dolgoy zhizni [The Angle of Reflection: Brief Encounters of the Long Life]. 3rd edition. St. Petersburg: Retro, 2004.
    Nerler P. M., Uspensky P. Ekaterina Konstantinovna Livshits i yeyo svidetelstva [Ekaterina Konstantinovna Livshits and Her Testimonies] // Pechat’ i slovo Sankt-Peterburga [The Press and Written Word of St. Petersburg] (Peterburgskie chteniya [St. Petersburg Readings] – 2015). In 2 parts. Part 2: Literaturovedenie [Literary criticism]: Collected proceedings. St. Petersburg: SPGUTD, 2016 (forthcoming).
    Nikolay Gumilyov. Issledovaniya i materialy. Bibliografiya [Nikolay Gumilyov. Reserach and materials.     Bibliography] / Ed. M. D. Elzon, N. A. Groznova. St. Petersburg: Nauka, 1994.
    Nikolskaya T. L., Morderer V. Ya. LIFSHITS B. K. // Russkie pisateli [Russian Writers]. 1800-1917: Biograficheskiy slovar’ [Biographical dictionary]. Vol. 3. Moscow: Bolshaya rossiyskaya entsiklopediya, 1994. P. 356-358.
    Panasenko N. Chukovsky v Odesse [Chukovsky in Odessa] // The Egupets Almanac. Issue 11. 2003. URL: http://www.judaica. kiev.ua/Eg_11/Eg1112.htm.
    Parnis A. Benedikt Livshits i F. T. Marinetti: k istoirii odnoy polemiki [Benedikt Livshits and F. T. Marinetti: on the story of one dispute] // Terentyevskiy sbornik. 1996. P. 225-246.
    Plutarch. Isida i Osiris [Isis and Osiris] / Trans. and notes by N. N. Trukhina. Kiev: UTsIMM-Press, 1996.
    Putyata N. V. Zametka ob Isakovskom izdanii sochineniy Pushkina [A Note on the Isakov’s Edition of Pushkin’s Works] / Comments by K. P. Pigarev // Zveniya. Sb. materialov i dokumentov po istorii literatury, iskusstva i obshchestvennoy mysli [Collected documents and materials on the history of literature, art and public ideology]. Vol. 6. Moscow; Lenigrad: Academia, 1936. P. 161-169.
    Severyanin I. Stikhotvoreniya i poemy [Short and Long Poems]. Arkhangelsk: Sev.-Zap. Kn. izd., 1988.
    Shneyderman E. Benedikt Livshits: nakhodki, utochneniya, dogadki [Benedikt Livshits: Discoveries, Corrections, Guesses] // Russian Studies (St. Petersburg). 1994. Issue I-1. P. 194-202.
    Shneyderman E. Benedikt Livshits: arest, sledstvie, rasstrel [Benedikt Livshits: Arrest, Inquest and Execution] // Zvezda. 1996. Issue 1. P. 82-126.
    Slovo v dvizhenii i dvizheniye v slove. Pis’ma Benedikta Livshitsa [A Moving Word and Movement in a Word. Letters of Benedikt Livshits] / Publication by P. Nerler and A. Parnis // Minuvshee [The Bygone]. A historical almanac (Paris). 1989. Issue 8. P. 177-207.
    STATUT IMPERATORSKOGO Voennogo Ordena Svyatogo Velikomuchenika i Pobedonostsa Georgiya... [The Statut of the Imperial Order of the Holy Martyr the Victorious George...] / Publication by V. Berezovsky. St. Petersburg, 1913.
    Uspensky P. Kievskiy krug Bedenikta Lifshitsa [The Kievan Circle of Benedikt Livshits] // The Egupets Almanac. Issue 21. 2012. P. 223-232.
    Uspensky P. Neizvestniy otzyv o futuristicheskoy poezii Benedikta Livshitsa [The Unknown Review of Benedikt Livshits’ Futuristic Poetry] // Avangard i ostalnoye [Avant-garde and the rest]. Collected papers to celebrate the 75th anniversary of A. E. Parnis. Moscow: Tri kvadrata, 2013. P. 358-364.
    Uspensky P. Osvobozhdenie slova Benedikta Livshitsa: proekt kubofuturisticheskoy poetiki [Liberation of the word of Benedikt Livshits: a Project in the Cubofuturistic Poetics] // Tvorchestvo V. V. Mayakovskogo [The Works of M. M. Mayakovsky]. Issue 3. Moscow: IMLI RAN, 2015.
    Vengerov S. A. Kritiko-biograficheskiy slovar’ russkikh pisateley i uchyonykh [The Critical and Biographical Dictionary of Russian Writers and Scholars]. In 6 Vols. Vol. 6. St. Petersburg: Semyonovskaya Tipo-Litografia (I. Efrona), Fontanka № 84, 1904.
    Ya vsyo eto starayus’ piramidno uvekovechit’... Pis’mo D. D. Burlyuka M. N. Livshitsu [I am trying to immortalize all of this as if in a pyramid... The Letter of D. D. Burlyuk to M. N. Livshits] / Publication, foreword, notes and comments by A.V. Krusanov // Avangard i ostalnoe. P. 99-106.
    Yuridicheskiy fakultet Imperatorskogo Universiteta Svyatogo Vladimira. 1909-1910. Pravila i programmy [The Faculty of Jurisprudence at the Imperial St. Vladimir University. 1909-1910. Rules of conduct and curricula]. Kiev: Tip. Imperatorskogo Universiteta sv. Vladimira, 1910.
    Zin’ko F. Polutoraglaziy Strelets [The One and a Half-Eyed Archer] // Kreshhchatik (Kiev). Issue 25. 2004. URL: http://www. kreschatik.kiev.ua/25/18.htm.